The most appropriate candidates for a position of translator are freelancers.
The key requirement for job candidates is the accuracy of translation, readability comes secondary. Therefore, Japanese native speakers are strongly encouraged to apply.
All accepted candidates will be supplied with detailed instructions and / or training whenever necessary.
Some of the common tasks:
- Translation (predominately from Japanese to English)
- Re-writing / proofreading (native English speakers only)
- Research assistance (Internet, print)
- Reading / summarizing (general texts, specialized)
- Glossary building
